今天早上大約五點半，我們到達Laocai
The overnight train arrived at half pass five in the morning.
在吃過早餐後，我們一直等到八點才出發前往星期天才有的市集
After eating breakfasts, we waited until about 08:00.
從Laocai到Bac Ha Sunday Market大約一個半小時車程
It's 1.5 hours driving from Laocai to Bac Ha Sunday Market.
當地少數民族穿的衣服非常色彩繽紛
What the local people wear are so colorful.
與Sapa的少數民族不大一樣
It's different from the local people in Sapa.
當我們在Sapa看到當地人穿的傳統服裝，色彩偏黑
The color of Sapa's cloths are almost black.
美國夫妻的女生和我在市集買了一些便宜好看的圍巾當作紀念品
Rebecca (USA) and I bought some scarves for souvenirs at the market.
在市集後去的flower H'mong Village並不是很有趣
The flower H'mong Village was not very interesting.
希望明天參觀的村莊會讓我喜歡
I hope tomorrow when we visit some villages, I'll like it.
我們還到了越南中國邊境耶
Chinese border, wow!
這是我第一次這麼接近大陸
It's the first time for me, so close!
從Laocai到Sapa大約要一小時車程
It's about one hour driving from Laocai to Sapa.
我們(昨晚同車廂的室友們)一起去了Sapa Sunday Market
We (roommates) went to Sapa Sunday Market.
我學了個新字"barrage" (算是猛烈攻擊之類的意思)
I learned a new word "barrage".
美國女生說很多當地婦女小孩對她進行強烈攻擊銷售
Rebecca said many local females barraged her.
她們要求觀光客們買紀念品
They asked tourists to buy souvenirs.
如果你不買，她們會不停的纏著你，一而再再而三的問你
If you don't want to buy, they will follow you and ask, ask, ask!
德國朋友說她們很聰明
Joern said they're smart.
她們總是知道要挑一個團體內最虛弱最容易下手的人，向她推銷紀念品
They always pick the weakest one in a group and try to sell their souvenirs.
明天要去健行
Tomorrow I'm going to go trekking.
我仍然無法連上Facebook
I still can't connect Facebook.
我想或許是因為我所在的位置
I think it's because the location.
離大陸太近了
It's close China.
Night!
Ginger @ Sapa Summit Hotel, Sapa, Vietnam
