我現在在帆船上
I'm on a junk now.
今天我們會睡在這船上
Today we will sleep on the junk.
從河內到下龍灣的港口大約要三個半小時的車程
It took about 3.5 hours from Hanoi to Halong harbour.
我們乘著小船去看些岩石峭壁
We took a small boat for some cliffs.
在小小的午睡過後(我完全是沉睡在帆船的屋頂上),我們參觀了一個被法國人發現的鐘乳石洞
After a nap (I had a great sleep on the top of the junk), we went to a cave which was discovered by French people.
它的名字是"Sung Sot"
The name of the cave is "Sung Sot".
這鐘乳石洞非常非常壯觀
It was really spectacular.
既大,又深
So huge, so deep.
在參觀鐘乳石洞後,我們還在下龍灣划了一下小艇
We did kayaking on Halong Bay after visiting the cave.
我們在這次行程中碰到兩對澳洲墨爾本夫妻(情侶)
In this group, we met 2 Australia couples they both live in Melbourne,
一對義大利及伯斯情侶、一對芬蘭及中國夫妻
one couple from Italy and Perth, one couple from Finland and China.
我有好一陣子沒說中文了,哈哈!
I haven't spoken in Mandarine for a while, haha!
今天我跟中國女孩Amanda練習了不少中文
Today I practice some Mandarin with Amanda, the Chinese girl.
她目前住在DC,或許在去紐約時,我可以順道去拜訪他們
She lives in DC now. Maybe when I go to New York, I can visit them.
我很喜歡聽其他人旅遊的經歷
It's quite nice to hear other people's experience.
晚餐後,大家仍然待在餐廳內聊天
After dinner, everyone still stayed in the restaurant for talking.
即使澳洲女孩Venessa講話超快,有時候我無法抓住重點
Even if the Australian girl, Venessa, spoke so quickly that sometimes I can't catch it.
有些人嘗試釣烏賊,但似乎是有點難
Some people tried fishing squids but it didn't work.
約半小時後,大家都放棄了
After half hour, everyone gave up.
我很高興參加這次的行程
I'm happy for this tour.
在來下龍灣之前,許多人告訴我們一些在這裡碰到的不愉快旅程經驗
Before we came here, many people talked about some unhappy experience here.
事實上我們的房間還ok
Actually we have an okay room for staying.
餐點很不錯
We had good meals.
導遊還ok
The tour guide was okay.
今天天氣算挺好的
The weather today is good.
夠清楚!讓我們看得到峭壁們
It's clear enough to see the cliffs.
我很期待明天
I'm looking forward to exploring everything tomorrow.
耶!
Yeah!
Night!
Ginger @ Imperial Junk, Halong Bay, Vietnam
