[ Ginger ]

今天換馬尾生日，生日快樂喔耶！
Today is Judy's birthday. Happy birthday to you. 

睡在臥舖火車上一晚之後，我整個就是精疲力盡
I was completely exhausted after sleeping on the overnight train.
在中午以前，我只有讓自己放鬆放空
Before noon, I only relaxed for nothing.
今天與德國夫妻一道吃午餐，在他們建議的餐廳內
We ate lunch with German couple in a restaurant they recommended.
很不錯的一餐
It's a very nice meal.
德國夫妻今天飛離越南至寮國龍坡邦
German couple left today to Luang Prabang.
祝他們會有愉快的旅程
I wish they would have a great trip there.

由於我想把一些紀念品寄回家，我們去了郵局
Because I want to send some souvenir home, we went to the international post office.
但好貴，唉！放棄！
It's expensive, sigh! I gave up!
接著咱一人花了四萬越南盾，花一小時坐在三輪車上遊覽 (NTD 1 = VND 500) 
Then we spent 40,000 D/pp for one hour cycling.
司機帶著我們環繞Old Quarter
The driver took us around Old Quarter.

回旅館小小休息一下
We went back to the hostel for a nap.
前幾天我嘗試在線上找澳洲的工作
I applied some jobs in Australia online few days ago.
今天我得到一則回應
Today I got an e-mail.
如果我想要得到這份工作，我必須跟著他們所說的步驟來獲得面試的機會
If I want to apply the job, I must follow the steps for an interview.
耶！祝福我吧
Yeah! Bless me.

晚餐也非常美味
Dinner's also very delicious.
幾天前，我曾請(H)小姐推薦幾家好餐廳
Few days ago, I asked Ms. (H) for good restaurants.
她告訴我"Little Hanoi"
She told me "Little Hanoi".
德國朋友說這家餐廳也有出現在Lonely Planet上
Joern said the restaurant is also on Lonely Planet's list.
座位不多的餐廳但高堂滿坐
It's a small restaurant but full of people.

好！該是選照片時間了
Okay! It's time to choose some Vietnam photos.
又是個大工程
Big work again.

Night!

p.s. about the restaurants

# Gecko Cafe
56 Hang Trong, Hanoi, Vietnam
04-6290 2456
http://www.geckocafe.net

# little HANOI (The original)
14 Ta Hien, Hanoi, Vietnam
9.26 2129

Ginger @ Camellia 4 Hotel, Hanoi, Vietnam